Cuadro de texto:

Who I am


   I am a professional freelance translator with over nine years experience in translating from English into Spanish.  I am a native Spanish (Castilian) speaker with exhaustive experience in technical translations and a deep understanding of cultural aspects associated with the Spanish language.  However, after eight years in the United States, I am fully bilingual.


   I am a freelance translator specializing in Technical documents, Technological, Automotive, Software, Engineering projects, International Business, International Relations/Global Affairs, Architecture, Agriculture, Legal and Literary pieces. 


    I have been translating for Multinational Corporations, Newspapers, and Architectural firms since 1998.  Also, I have worked as an Engineer and an International Business expert in both Spanish and North American corporations.